邶论

太阳 
安德烈·别雷

太阳温暖人心。
太阳企求永恒的运动。
太阳是永恒的窗口 
通向金色的无穷。 

玫瑰顶着金色的发丛。 
玫瑰在温柔地颤动。 
一道金色的光线刺进花心
红色的暖流溢满全身。 

贫乏的心中只会恶念丛生 
一切都被烧光砸扁、一个不剩。 
我们的心灵是一面镜 
它只反映赤色的黄金。 

1903年 张冰 译